After 15 years, the non-slip paint on my boat deck looked faded and dirty. But I put off repainting until the non skid failed and I started slipping and sliding on the wet deck. While a freshly ...

25 Does "non-" prefixed to a two word phrase permit another hyphen before the second word? If I want to refer to an entity which is defined as the negation of another entity by attaching "non-" it seems strange to attach the "non-" only to the first word when the second one is really the word naming the entity. For example, non-control freak

Using "non-" to prefix a two-word phrase - English Language & Usage ...

The bound morpheme non is the negator for life-threatening here, so 'life-threatening' is more coherent. This does not come across with nonlife-threatening, which would seem to imply a threat to non-life. Leaving non stranded doesn't work either as it is a bound morpheme, a prefix not a word (in English). I'd use the two hyphens.

2 Illegitimi non carborundum, mock-Latin for "don't let the bastards grind you down", dates to early WWII, and later in the war was adopted by Gen."Vinegar" Joe Stillwell as his motto. For more, including variants, see Wikipedia. Do users have any other well-known examples of this type: an English phrase translated into mock-Latin?

At the linguistics conference, there were no / not / non- native speakers of Esperanto. They're all grammatically "valid", but they all mean different things - and pragmatically / idiomatically, only the no version is likely to be used.